答疑68-21【 翻译经文是否如理如法】20141106

百科全集

翻译经文是否如理如法

问：同修是位老师，想把经文翻译成蒙古文，已经翻了大悲咒、心经，现在左眼模糊，眼底出血，请问是否不如法？

答：不如法的可能性完全存在。翻译不是谁都能翻译的，翻译是功德，但是如果出错了就是缺德，所以想做功德是好事情，如果做错了、有漏，照样受惩罚！一个医生只管开药方，不管病人吃了死活，是好医生吗？你的目的是治病，但是人家吃你的药死了，这是好医生吗？她需要念礼佛大忏悔文和小房子。

——解答来信疑惑（六十八）20141106